מעשה אבינו יצחק — סיפור העקידה כפי שנמסר במסורת העממית של המזרח: דיאלוגים ארוכים בין אברהם ליצחק, תפילות המלאכים, והאיל בשלושת הצבעים. הועתק ללשון עברי מלשון ערבית.
לפי שפת מקור
כתבים ממקור ערבי
בקטגוריה זו ירוכזו חיבורים שהשתמרו בערבית יהודית וערבית נוצרית־מזרחית.
דברי החסד והציווי שמסר יעקב אבינו לבניו באחרית ימיו: בשורת מיכאל, ברכת אפרים ומנשה, קיבוץ השבטים, מסע הקבורה לכנען — וקביעת יום זכרו של יעקב, כ"ח לירח מסורי. הועתק ללשון עברי מלשון ערבית.
דברי המוסר והציווי שמסר יצחק לביתו על ערש דווי: בשורת מיכאל, הדרשה לכוהן, חזיון נהר האש והגיהנום, והבטחות השכר לעושי הרחמים ביום זכרו. הועתק ללשון עברי מלשון ערבית.
בהכנה · 6 חיבורים
- חזון דניאל הערבי
- חזון דניאל הארבעה-עשר (ספר דניאל הקופטי)
- חזון פטרוס (הערבי)
- מספר אקלימנטוס תלמיד פֶּטרוֹס השליח
- ספר התועלות והגילויים — נוסח ב' (Vat.ar.165)
- כתב אלמגאל