📜 טקסט חדש: צוואת יצחק (ערבית)
דברי המוסר והציווי שמסר יצחק לביתו על ערש דווי: בשורת מיכאל, הדרשה לכוהן, חזיון נהר האש והגיהנום, והבטחות השכר לעושי הרחמים ביום זכרו. נוסח עברי שלם עם נספח נוסחאות.
עדכונים
מה חדש במיזם
כאן נפרסם עדכונים שרלוונטיים בעיקר לחוויית הקריאה, החיפוש והניווט באתר.
📜 טקסט חדש: שיחת משה (ארמית־סורית)
תשיעיתא דמשה גביא בנביאותא — שיחה בין משה רבנו לקב"ה: מי שעושה מצווה — מה שכרו. שישה פרקים ושני נספחים בתצוגה מקבילה סורית־עברית, הועתק ללשון עברי מלשון סורית.
📜 טקסט חדש: מעשה יצחק (ערבית)
מעשה אבינו יצחק — סיפור עקידת יצחק בנוסח ערבי־נוצרי מורחב, הועתק ללשון עברי. כולל דיאלוגים ארוכים בין אברהם ליצחק, קינת העופות וההר, תפילות המלאכים, והאיל בשלושת הצבעים.
✨ מיתוג המאגר: אפוקריפה — התנ״ך האפוקריפי
המאגר עבר מיתוג מלא: שם חדש, זהות ויזואלית אחידה (עיצוב ״מודרני־מקודש״), דף בית מחודש, מדפי ספרים לפי דמויות, ודף אודות מעודכן. גם הניווט לפי מקור ולפי ייחוס אורגן מחדש.
📜 חזון אברהם נוסח ג׳ — הושלם במלואו
נוסח ג׳ (פאלאיה סולובצקי 653, ע״פ פורפירייב 1877) הושלם: כולל את ״הצהרת האל השנייה״ ואת הסיום האמיתי של החיבור — החלקים שאינם קיימים בנוסח א׳ וב׳. הנוסח נבדק מול הסלאבית המקורית ותוקן.
🔍 חזון אברהם נוסח ב׳ — פתרון הצומת בפרק כ״ב
הצומת שסומן בסימן שאלה (״וְהָרְצִיחוֹת״) נפתר ואומת מול כתב היד הסלאבי: שיבוש בכתיב נחשף ותוקן לנוסח הנכון. הפרק נקי כעת מסימני שאלה.
🔄 תצוגה מקבילה חכמה — לפי קטעים, לא לפי עמודים
התצוגה המקבילה בין נוסחי חזון אברהם (א׳ ב׳ ג׳) שודרגה: שלושת הנוסחים אוחדו ל-17 פרקים מיושרים — פרק N בכל נוסח מקביל לפרק N בשני האחרים. התצוגה המקבילה טוענת את הפרק התואם במלואו.
📚 תיעוד נוסח ד׳ — פאלאיה ברסוב 620
נוסח ד׳ (פאלאיה ברסוב 620, המאה ה־15) תועד בקטלוג הפרויקט: פתיחתו זהה לנוסח א׳ ללא הייחוסין, והטקסט המלא פורסם אצל קמצ׳טנוב–מילקוב 2021. ממתין לתרגום ולשילוב באתר.
📜 חזון אברהם נוסח ב׳ — העתקה מלאה מילה-במילה
נוסח ב׳ הוחלף בהעתקה מלאה מילה-במילה מן הסלאבית הכנסייתית, ברוח הרובד הארמי-העברי האפוקליפטי. 17 פרקים (א–יז).
בקרוב במאגר
הכתבים הבאים כבר נמצאים אצלנו בשלבי הכנה (חומרי מקור נאספו ותועדו) ויתווספו לאתר בהמשך, לפי סדר העבודה:
מהמקור העברי
- ספרא דזרובבל — הנוסח הגדול המתוקן
מהמקור הארמי־סורי
- חזון דניאל (סורית)
- חזון דניאל הצעיר (סורית)
- הכרעות קלמנטיניות — ספרים א–ד (R1–R4)
- הומיליות קלמנטיניות — הומיליות י–יד
- חזון עזרא הסורי
- צוואת ישוע
- ספר חנוך — העדויות הארמיות מקומראן
מהמקור היווני
- אפוקליפסיס אסדרס (חזיון עזרא היווני)
- מעלה ישעיהו — מרטיריון הסאיו
- ספר חנוך א׳ — שחזור עברי מן היווני
- הומיליות הקלמנטינה ה׳ — מהדורה מאוחדת
מהמקור הערבי
- כתב אלמגאל
- ספר התועלות והגילויים — נוסח ב׳ (Vat.ar.165)
- חזון פטרוס (Vat.ar.32)
- מספר אקלימנטוס (Vat.ar.83)
- חזון דניאל הערבי
- חזון דניאל הקופטי
מהמקור הלטיני
- חזון עזרא הסופר
- מעשי טימותיוס הקדוש
- קללות השבטים (Le Maledizioni delle Tribù)
ממקורות נוספים
- קלמנטוס (געז)
- חזון חנוך הצדיק (ארמנית)
- חזון דניאל השביעי — נוסח עברי מתוקן