פרק ג

פרק ג

מקור: ארמית ייחוס: משה

גודל טקסט

פרק ג — הימנעויות נוספות וגמול מעשי חסד

מקור סורי

24. אמר מושא מרי ואלהי מנו דלא אכל חנגא דסיטנא. מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דלא אכל חנגא דסיטנא אנא מסבע אנא לה מנ שולחנא דחדותא.

25. אמר מושא מרי ואלהי מנו דלא אכל אגרא דעולא מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דלא אכל אגרא דעולא אנא מסבע אנא לה מנ טובא דגנתא.

26. אמר מושא מרי ואלהי מנו דלא נדר נדרא דדגלותא מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דלא נדר נדרא דדגלותא אנא מסבע אנא לה מנ טובא דגנתא.

27. אמר מושא מרי ואלהי מנו דלא אשד דמא דזכיא מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דלא אשד דמא דזכיא אנא משכנ אנא לה בגנת עדנ.

28. אמר מושא מרי ואלהי מנו דסהד סהדותא דשררא מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דסהד סהדותא דשררא אנא משכנ אנא לה בגנת עדנ.

29. אמר מושא מרי ואלהי מנו דמצלא בליליא ובאיממא מנא אגרה. אמר לה אלהא מנו דמצלא בליליא ובאיממא אנא פרק אנא לה מנ דינא.

תרגום עברי

24. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שלא אכל נבלה משל שטן — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שלא אכל נבלה משל שטן — אני אשביענו משולחן השמחה. [1]

25. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שלא אכל את שכר הזונה — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שלא אכל את שכר הזונה — אני אשביענו מטוב הגן. [2]

26. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שלא נדר נדר שוא — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שלא נדר נדר שוא — אני אשביענו מטוב הגן. [3]

27. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שלא שפך דם נקי — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שלא שפך דם נקי — אני אשכינו בגן עדן. [4]

28. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שלא העיד עדות שקר — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שלא העיד עדות שקר — אני אשכינו בגן עדן. [5]

29. ויאמר משה: אדוני ואלהי, מי שמתפלל בלילה וביום — מה שכרו? ויאמר לו האלוהים: מי שמתפלל בלילה וביום — אני אפדנו מן הדין. [6]

הערות וביאורים

תגובות